Nathalie Zajde — Éditions de l’Antilope, 10 janvier 2025
Ouvrage publié en partenariat avec Akadem — Finaliste Prix Littéraire Zonta 2026
Une jeune femme qui parle yiddish dans son sommeil sans en connaître un mot, des crises d’angoisse incontrôlables, deux destins entremêlés entre Paris d’aujourd’hui et l’Europe juive du XXᵉ siècle. Avec ce premier roman troublant, Nathalie Zajde met en scène la mémoire traumatique, la transmission invisible et les fantômes de la Shoah qui traversent les générations.
Mona, la “patiente du jeudi”, consulte un psychothérapeute parce que ses relations amoureuses sont un désastre permanent. Elle enchaîne les histoires, mais chaque tentative tourne court. Elle est submergée par des crises d’angoisse violentes, parfois accompagnées de visions chargées de violence et de symboles nazis. Ses partenaires fuient, elle ne comprend pas ce qui lui arrive, son corps et son esprit se dérobent.
Jusqu’au jour où son psy lui conseille l’hospitalisation à Sainte-Anne. Là, au milieu des nuits agitées, quelque chose surgit : Mona parle dans son sommeil… mais dans une langue qu’elle ne connaît pas. Des enregistrements révèlent qu’il s’agit de yiddish. Mona n’a pourtant aucun lien apparent avec le judaïsme, n’a jamais entendu ni appris cette langue.
Parallèlement, le roman nous ramène en 1932, en Europe de l’Est. À la veille des catastrophes, deux jeunes hommes juifs de dix-huit ans, Avrum Finkelstein et Moyshé Rozenberg, fuient un pogrom en Pologne pour rejoindre Varsovie, puis la France, avec l’espoir de partir un jour vers les États-Unis. Ils emportent avec eux leurs peurs, leurs croyances, leurs promesses – notamment celle de marier un jour leurs descendants.
Entre les crises de Mona, sa quête identitaire, les consultations, l’hôpital, le Mémorial de la Shoah, et l’histoire d’Avrum et Moyshé, les fils se rejoignent peu à peu. Ce qui apparaissait comme une “folie” individuelle se révèle lié à une mémoire plus vaste : celle des survivants, des disparus, des silences familiaux, des noms modifiés, des histoires jamais racontées.
La Patiente du jeudi devient alors un roman de possession au sens fort : celui d’un dibbouk, esprit errant issu de la tradition juive, mais aussi celui des traumatismes transgénérationnels qui cherchent une voie pour être reconnus. C’est un récit sur la psychothérapie, la judéité, la folie et la réparation possible, au croisement de l’intime, de l’histoire et du mythe.
L’AUTRICE : NATHALIE ZAJDE
Psychologue, ethnopsychiatre et autrice de plusieurs essais, Nathalie Zajde travaille depuis des décennies avec des survivants de génocides et leurs descendants, en particulier autour de la Shoah. Elle a créé les premiers groupes de parole pour survivants et enfants de survivants en France, et développé l’« entretien psycho-historique », qui relie le patient à l’histoire de ses ascendants.
Avec La Patiente du jeudi, son premier roman, elle transpose son expérience clinique dans une fiction puissante, accessible, empreinte d’empathie et de savoir. Elle y questionne la façon dont les traumas collectifs s’inscrivent dans les corps et les rêves des générations suivantes.
POURQUOI CE LIVRE EST FINALISTE 2026
- Parce qu’il aborde de front la question de la transmission des traumatismes, au cœur des enjeux du Prix Zonta : ce qui se tait, ce qui se transmet malgré tout, ce qui réclame d’être entendu.
- Parce qu’il mêle psychiatrie, mythologie juive, mémoire de la Shoah et roman contemporain avec une grande maîtrise narrative.
- Pour son personnage de Mona, moderne, drôle par moments, profondément touchante, prise entre crises, quête de soi et révélations familiales.
- Pour la manière dont le roman fait dialoguer plusieurs mémoires : personnelle, familiale, historique, spirituelle.
- Pour son écriture fluide, sensible, habitée, qui rend accessibles des enjeux complexes sans didactisme.
FICHE TECHNIQUE
- Titre : La patiente du jeudi
- Autrice : Nathalie Zajde
- Éditeur : Éditions de l’Antilope (en partenariat avec Akadem)
- Date de parution : 10/01/2025
- Nombre de pages : 284
- Prix : 21,50 €
- EAN : 9782379511523
- ISBN : 2379511527
- Format : 13 × 18,5 cm
- Poids : 0,306 kg
- Genre : Roman, littérature générale
- Thèmes : Transmission, judéité, Shoah, mémoire, trauma transgénérationnel, psychothérapie, santé mentale, possession/dibbouk, relations amoureuses, secrets de famille.
