Jiazoku signifie « famille » en japonais. Ce mot unique porte en lui toute la tension du roman de Maëlle Lefèvre : une jeune femme franco-japonaise part au Japon pour retrouver les traces de sa mère disparue. Elle y découvre une culture qui est la sienne sans qu’elle le sache vraiment, et des liens familiaux qu’elle croyait perdus à jamais.

Maëlle Lefèvre tisse un roman sur l’identité double, le deuil et la réconciliation avec ses origines. Son écriture d’une grande pureté met au service d’un récit universellement humain toute la délicatesse du dialogue entre deux cultures, deux langues, deux façons d’être au monde.

Ce premier roman, salué par les jurées du Prix Littéraire Zonta 2020 pour sa sensibilité rare et la beauté de sa construction, révèle une voix singulière capable d’habiter avec finesse la complexité des identités plurielles.